Il contenuto di questa pagina richiede una nuova versione di Adobe Flash Player.

Scarica Adobe Flash Player


Un delizioso locale all’aperto

La storia di questo locale trova le sue origini in tempi lontani, intrecciandosi con le vicende dei primi Padri Passionisti e si è pian piano sviluppata fino ai giorni nostri: In occasione di un periodo di siccità P Giovanni Battista, fratello di S. Paolo della Croce, rinveniva nel 1783 una sorgente, le cui acque consentirono alla giovane comunità di sopravvivere e prosperare nel tempo: Il luogo è poi divenuto con il passare degli anni un punto di incontro e di ristoro per i pellegrini che compivano il proprio cammino di fede fino alla Casa Madre dell’ordine Passionista e per la popolazione locale che nel corso del tempo si è trovata ad affrontare tempi difficili. Oggi in quel luogo sorge, immerso in un bosco di querce, il ristoro “la Sorgente”, un caratteristico locale all’aperto che propone specialità tipiche toscane e offre a tutti, dopo severi controlli, la possibilità di bere l’acqua, che oggi come allora, sgorga fresca e pura dall’antica sorgente.




A delicious place to the open one

The history of this place finds its origins in distant times, weaving himself/herself/itself with the stories of the first Fathers Passionists and he are plain pian developed up to our days: On the occasion of a period of drought Baptist P Giovanni, brother of S. Paul of the Cross, recovered in 1783 a source, whose waters allowed the young community to survive and to flourish in the time: The place is become then with to spend some years a point of meeting and comfort for the pilgrims that completed his/her own walk of faith up to the Mother House of the order Passionist and for the local population that is found to face difficult times during the time. Today in that place it rises, absorbed in a wood of oaks, the comfort "the Source", a characteristic place to the open one that proposes Tuscan typical specialty and he/she offers to everybody, after severe controls, the possibility to drink the water, that today as then it gushes out fresh and pure, from the ancient rising.




Une pièce délicieuse en plein air

L'histoire de cette pièce trouve ses origines en temps lointains, en les tressant avec les événements des premiers Pères Passionistes et lui sont pian plat développé jusqu'à les nos jours: À l'occasion d'une période de sécheresse P Giovanni Battista, frère de S. Paolo de la Croix retrouvait en 1783 une source, elle lequel eaux consentirent à la communauté jeune de survivre et prospérer dans le temps: Puis l'endroit est devenu avec le passer des ans un point de rencontre et de détente pour les pèlerins qui accomplissaient le propre chemin de foi jusqu'à la la Maison Mère dell' ordre Passioniste et pour la population locale qui s'est trouvée à affronter temps difficiles au cours du temps. Aujourd'hui dans cet endroit il se lève, immergé dans un bois de chênes, la détente "la Source", une pièce caractéristique en plein air qui propose de la spécialité typique toscane et il offre à tous, après controlli, la sévères possibilité de boire l'eau qui aujourd'hui comme alors elle jaillit fraîche et pure, de l'ancienne surgissant.




Ein entzückendes Lokal zum Freien

Die Geschichte von diesem Lokal findet ihre Ursprünge in den entfernt Zeiten, da flicht es ihm mit den Geschichten der ersten Väter Passionistn und es ist flacher pian, entwickelt bis unser Tagen: P Giovanni Baptistene Bruder von S. Paolo des Kreuzes kam wieder zu sich 1783 eine Quelle, deren Wasser zur jungen Gemeinschaft erlaubten zu überleben und in der Zeit gedeihen, anläßlich einer Dürreperiode: Der Platz wurde dann das einige Jahre einen Punkt von Begegnung und Erquickung für die Pilger, die genau das Weg von Glauben bis Haus Mutter dell' Bestellung taten, Passionist vergehen und für die lokale Bevölkerung, die, schwere Zeiten entgegenzutreten war im Laufe die Zeit. Heute in jener Platz erhebt, versunken in ein Wald von Eichbäumen, das Erquickung "die Quelle", ein Charakter Lokal zum Freien, der toskanisch typische Spezialität vorschlägt, und es bietet zu allen an, nach strengen controlli,la Möglichkeit, Wasser trinken, der heute wie dann, fließt es von das alten entspringenden frisch und rein.

RISTORO LA SORGENTE
SP 77 LOC CONVENTO - 58019 MONTE ARGENTARIO (GR) - Tel. +39 0564 818770 Fax +39 0564 811042
info@ristorolasorgente.it